You'll be a desk jockey for a few weeks, then your union rep will have you reinstated. | คุณทำงานนั่งโต๊ะสัก 2-3 สัปดาห์ แล้สสหภาพก็จะจัดการให้คุณกลับมาทำงานเดิม |
See, this whole time, I think that the promotion to Chief of Detectives is a desk jockey job. | ผมคิดว่าการเลื่อนขั้น เป็นหัวหน้าสายสืบต้องทำงานนั่งโต๊ะ |
Even us desk jockeys, we gotta eat, right? | แม้แต่ตัวตลกอย่างพวกเรา เราต้องไปกินแล้ว จริงมั๊ย? |
Desk jockey at our CCSR branch. | ดีเจที่สาขาซีซีเอสอาร์ของพวกเรา |
And you leave the detective work to the desk jockeys. | แล้วปล่อยให้งานนักสืบ เป็นของพวกนั่งโต๊ะทำเถอะ |
Michael Stonebridge, desk jockey. | ไมเคิล สโตนบริดจ์ มาทำงานนั่งโต๊ะ |